Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi clic o accedi per continuare.

1000Voci di poesia

 :: ARTI :: Libri

Pagina 10 di 19 Precedente  1 ... 6 ... 9, 10, 11 ... 14 ... 19  Seguente

Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Zoe il Dom 08 Ago 2010, 12:13

Sulla parola e sul silenzio… sereno

Kahlil Gibran, Il silenzio

La mia anima mi ha parlato,
fratello, e mi ha illuminato.
E spesso anche a te l'anima parla
e ti illumina.
Tu infatti sei come me,
e non c'è differenza tra noi,
se non questa:
io esprimo cio che è dentro di me
in parole che ho udito nel mio silenzio,
mentre tu custodisci tacito
ciò che è dentro di te.
Ma la tua silenziosa custodia
ha lo stesso valore del mio tanto parlare.


Zoe
Zoe
mengonella
mengonella

Messaggi : 9955
Data d'iscrizione : 13.05.10

Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Zoe il Lun 09 Ago 2010, 00:15

Rabindranath Tagore

Se non parli, riempirò il mio cuore
del tuo silenzio, sopportandolo.

A testa bassa, con pazienza,
rimarrò muto e aspetterò,
come fa la notte, nella solitudine stellata.

Il mattino di sicuro giungerà,
il buio sparirà e la tua voce
spargerà in cielo lampi d'oro.

Le tue parole allora voleranno
in canti da tutti i miei nidi d'uccelli,
le tue musiche fioriranno
in tutte le mie foreste.
(da Offerte di canti)
Zoe
Zoe
mengonella
mengonella

Messaggi : 9955
Data d'iscrizione : 13.05.10

Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Ospite il Lun 09 Ago 2010, 16:14

Spazio

Spazio spazio io voglio, tanto spazio
per dolcissima muovermi ferita; 

voglio spazio per cantare crescere 

errare e saltare il fosso 
della divina sapienza. 

Spazio datemi spazio 
ch'io lanci un urlo inumano, 

quell'urlo di silenzio negli anni 

che ho toccato con mano.

Alda Merini

Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Ospite il Mar 10 Ago 2010, 09:06

1000Voci di poesia - Pagina 10 655206 E' nuova ogni mattina, è come se tutto il mondo ,di notte, fosse perduto nei sogni e poi, ecco, al mattino, di nuovo steso sulla tela della vita, con colori laccati e perfetti..si ricomincia..buongiorno!!

Sailing to Bysantium ( William Butler Yeats)

That is no country for old men. The young
is one another's arms, birds inthe trees,
- those dying generations- at their song,
the salmon-falls, the mackerel-crowded seas,
fish, flesh, or fowl, commend all sumer long
whatever is begotten, born, and dies.
Caught in tha sensual music all neglect
monuments of unageing intellect

Navigando verso Bisanzio

Questo non è un paese per vecchi. I giovani
abbracciati , uccelli sugli alberi, cantando
- quelle generazioni perdute -
le cascate zeppe di salmoni i mari affollati di sgombri
Pesce, carne e caccia lungo tutta l'estate
magnificando fino a che essa nasce e muore .
Travolti in questa musica sensuale sono indifferenti
a tutti i monumenti dell'intelletto che non invecchia...

Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Zoe il Mar 10 Ago 2010, 09:51

Kahlil Gibran, Il silenzio

Il silenzio è uno dei misteri dell’amore.
Sono continuamente torturato dal gran parlare della gente.
Un torrente di parole, parole, parole: il puro e semplice lavorio di menti irrequiete e cuori
gorgoglianti sciorinato senza alcun filtro di consapevolezza mi procura una vera sofferenza.
Depongo la parola che vorrei pronunciare nel cuore stesso del silenzio:
il silenzio conserva tutto ciò che diciamo con sentimento, con fervore, con fede.
E il silenzio porta le nostre preghiere ovunque vogliamo, o le eleva a Dio.
Quando l’anima dimora nella regione delle intense emozioni, va perduto il potere della parola.
Quando il nostro cuore si trasforma in un piccolo mondo, preferiamo star soli.


Spoiler:
Qualcuno saprebbe dirmi se c'è un sito dove posso trovare i testi di Gibran in lingua originale? dubbio
Zoe
Zoe
mengonella
mengonella

Messaggi : 9955
Data d'iscrizione : 13.05.10

Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Ospite il Mer 11 Ago 2010, 10:02

Chissà quante stelle abbiamo incrociato senza vederle...quante ne abbiamo ignorate, quante ne abbiamo rimpiante perchè non ce ne siamo accorti in tempo
...alcune brillano vive ogni giorno su di noi...
A tutti quelli che ne coltivano qualcuna, silenziosamente, caparbiamente....

Delay

The radiance of the star that leans on me
Was shining years ago. The light that now
Glitters up there my eyes may never see,
And so the time lag teases me with how

Love that loves now may not reach me until
Its first desire is spent. The star's impulse
Must wait for eyes to claim it beautiful
And love arrived may find us somewhere else.


Elizabeth Jennings



Ritardo
Il bagliore della stella che si affaccia su di me
risplendeva anni fa.
La luce che in questo momento brilla lassù
i miei occhi potrebbero non vederla mai.

E così questo scarto nel tempo mi inganna
e l'amore che è vivo adesso potrebbe raggiungermi
quando ormai il suo primo desiderio sarà trascorso.

L'impulso della stella deve aspettare occhi
che ne reclamino la bellezza
e l'arrivo dell'amore potrebbe trovarci altrove.


Ultima modifica di scintilla il Gio 12 Ago 2010, 13:50, modificato 1 volta

Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Ospite il Gio 12 Ago 2010, 08:52

1000Voci di poesia - Pagina 10 655206 Silenzio e stelle ( Bellissima Scinty: ce la traduci in italiano ?..)
Nel vuoto siderale ruotano i pianeti, c'è chi dice in un silenzio profondissimo, gli antichi immaginavano che un suono avvolgesse la rotazione delle sfere celesti: ecco invece l'infinito ,
per Emily Dickinson

1695: There is a solitude of space

C'è una solitudine dello spazio,
una del mare,
una della morte, ma queste
compagnia saranno
In confronto a quel più profondo punto
quell'isolamento polare di un 'anima
ammessa alla preenza di se stessa -
Infinito finito

( There is a solitude of space
A solitude of sea
A solitude of death, but these
Society shall be
Compared with that profounder site
That polar privacy
A soul admitted to itself-
Finite Infinity )


Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Ospite il Ven 13 Ago 2010, 08:33

A volte pensiamo di amare qualcosa o qualcuno quanto più lo teniamo stretto e recluso nel cuore.
Amare con le braccia aperte è molto più difficile......

Beyond Possession

Our images withdraw, the rose returns
To what it was before we looked at it.
We lift our looks from where the water runs
And its pure river once again, we write
No emblems in the trees. A way begins
Of living where we have no need to beat
The petals down to get the scent of rose
Or sign our features where the water goes.

All is itself. Each man himself entire,
Not even plucking out his thought, not even
Bringing a tutored wilfulness to bear
Upon the rose, the water. Each has given
Essense of water back to itself, essence of flower,
Till he is yoked to his own heart and driven
Inward to find a private kind of peace
And not a mind reflecting his own face.

Yet must go deeper still, must move to love
Where thought is free to let the water ride,
Is liberal to therose giving it life
And setting even its own shadow aside;
Till flower and water blend with freedom of
Passion that does not close them in and hide
Their deepest natures; but the heart is strong
To beat with rose and river in one song.

Elizabeth Jennings

Oltre il possesso

Le nostre immagini recedono, la rosa ritorna
ciò che era prima che noi la guardassimo.
Togliamo lo sguardo da dove l’acqua scorre
ed è di nuovo un puro fiume, non scriviamo
nessun emblema sugli alberi. Un modo di vivere
comincia dove non c'è bisogno di schiacciare
i petali per avere il profumo della rosa
o di marcare i nostri lineamenti là dove l’acqua scorre.
Ogni cosa è se stessa. Ogni uomo interamente sé,
non strappa da sé neanche il pensiero, né
porta una cocciutaggine istruita a gravare
sulla rosa, sull'acqua. Ognuno ha restituito
all'acqua la sua essenza, al fiore la sua,
finché è aggiogato al proprio cuore e spinto
al centro ove trovare una specie privata di pace
e non una mente che riflette il proprio volto.
Ma deve andare più a fondo, deve giungere a un amore
dove il pensiero è libero di lasciar viaggiare l'acqua,
è prodigo con la rosa dandole la vita
e mette persino la propria ombra da parte;
fino a che fiore e acqua si fondono con la libertà della
passione che non li rinchiude e non occulta
le loro nature più profonde; ma il cuore è tanto forte
da battere con rosa e fiume in un solo canto.

Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Ospite il Ven 13 Ago 2010, 18:57

Se la mano potesse liberarti

Se la mano potesse liberarti,
cuore, dove andresti?
Lontano, oltre tutti i luoghi
della terra che questo cielo in corsa
rende desolata? Attraverseresti
città, colline mari,
se la mano ti potesse liberare.

Philip Larkin

Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Ospite il Sab 14 Ago 2010, 18:32

1000Voci di poesia - Pagina 10 655206
Oggi non so nulla.
Domani forse
potrò osservare tutta l'intensità
Del mio cuore

Hoy no sè nada.
Manana quizà
pueda observar toda la intensidad
De mi corazon.

3 de julio, Junto al rio ( 3 luglio, in riva al fiume)
Federico Garcia Lorca

Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Ospite il Dom 15 Ago 2010, 02:50

NOTTE D'ESTATE
A. Machado (1875-1939)

E’ una bella notte d’estate.
Tengono le alte case
aperti i balconi
del vecchio paese sulla vasta piazza.
Nell’ampio rettangolo deserto,
panchine di pietra, evonimi ed acacie
simmetrici disegnano
le nere ombre sulla bianca arena.
Allo zenit la luna, e sulla torre
la sfera dell’orologio illuminata.
Io in questo vecchio paese vo passeggiando
solo, come un fantasma

Noche de verano

Es una hermosa noche de verano.
Tienen las altas casas
abiertos los balcones
del viejo pueblo a la anchurosa plaza.
En el amplio rectángulo desierto,
bancos de piedra, evónimos y acacias
simétricos dibujan
sus negras sombras en la arena blanca.
En el cenit, la luna, y en la torre,
la esfera del reloj iluminada.
Yo en este viejo pueblo paseando
solo, como un fantasma.

Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Zoe il Dom 15 Ago 2010, 22:31

Sperando che domani ci sia il sole… sorriso

Federigo Tozzi, Temporale estivo
Le nuvole grige e nere si urtano,
si pigiano spinte dal vento, nascondono
il sole, oscurano il cielo.
Ci son ancora, qua e là, lembi d'azzurro,
ma vanno facendosi sempre più piccoli,
sempre più radi.
Ecco un lampo: guizza, abbaglia,
sembra incendi il cielo.
Poi scoppia il tuono.
Un tonfo forte, un brontolio lungo.
I passeri si rifugiano
sotto i tegoli, le rondini volano basse,
senza stridi.
Cadono le prime gocce d'acqua, si fanno
fitte, sembrano grossi aghi lucenti.
Poi la pioggia scroscia impetuosa.
Zoe
Zoe
mengonella
mengonella

Messaggi : 9955
Data d'iscrizione : 13.05.10

Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Ospite il Lun 16 Ago 2010, 08:22

1000Voci di poesia - Pagina 10 655206 Oggi i petali blu del mattino ancora umido sono belli limpidi e freschi: ....le passiflore azzurre

Sangue dei campi
Le passiflore azzurre,
Sangue del canneto,
S'assopiscono nella penombra
Massiccia del pascolo.
Sognano l'acqua limpida
Del canale, al suono
Dei campanacci mielosi
E dell'argento del campo di mais.
Dolci gocce dell'azzurro,
farfalle senza volo,
Le passiflore azzurre,
Sangue del canneto.

Las pasionarias azules
Sangre del canaveral,
Se adormecen en la umbria
Maciza del pastisar.
Suenan con el agua clara
De la acequia. Al sonar
De los cencerros melosos
Y la plata de trigal.
Gotas dulces del azul,
Mariposas sin volar,
Las pasionarias azules,
Sangra de canaveral.
Federico Garcia Lorca

Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Ospite il Lun 16 Ago 2010, 13:05

Lasciami sanguinare

Lasciami sanguinare sulla strada
sulla polvere sull'antipolvere sull'erba,
il cuore palpitando nel suo ritmo feriale
maschere verdi sulle case i rami
 
di castagno, i freschi rami, due uccelli
il maschio e la femmina volati via,
la pupilla duole se tenta
di seguirne la fuga l'amore
 
per le solitudini aria acqua del Bràtica,
non soccorrermi quando nel muovere
il braccio riapro la ferita il liquido
liquoroso m'inorridisce la vista,
 
attendi paziente oltre la curva via
l'alzarsi del vento nel mezzogiorno, fingi
soltanto allora d'avermi udito chiamare,
entra nella mia visuale da un giorno
 
quieto di settembre, la tavola apparecchiata
i figli stanchi d'attendere, i figli
giovani col colore della gioventù
esaltato da una luce che quei rami inverdiscono.

Attilio Bertolucci

Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Ospite il Mar 17 Ago 2010, 08:45

ciao Quando leggo questa poesia di Lorca, penso alla sua fine , ucciso sulla umile terra in una notte anonima, senza processo, senza scampo, fucilato dalla guardia civil
Las margaritas son sangre
De las humildes veredas;
Flores hermanas que nacen
En enjambres, como abejas;
Estrellas de los caminos,
Constelaciones honestas,
Dulces criselefantinas,
Regalos de un hada buena
A los noinos campesinos;
Flor que tiene su layenda
En aquellos tiempos dulces
(..) Oh! margheritas monjiles
Sois sangre de las veredas.
De una sangre legendaria
Que es reliquia de la tierra.
Y el crepuscolo es la sangre
Para el cielo y madre tierra

Le margherite sono sangue
delle umili campagne;
Fiori fratelli che nascono
in sciami, come api;
Stelle dei sentieri
oneste costellazioni
Dolci criselefantine
Doni di una fata buona
Ai piccoli contadini;
Fiori cui la leggenda nasce
In quei campi dolci
(..) Oh, margherite monacali,
Siete il sangue dellle campagne!
Un sangue leggendario
Che è reliquia della terra.
E crepuscolo è il sangue
Per il cielo e la madre terra.





Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Ospite il Mar 17 Ago 2010, 13:45

Un sorso d'acqua fresca, le note sempre nuove di una canzone già sentita, il battito del cuore a volte all'unisono, la gloria di un fiore sbocciato che ieri neanche avevamo notato, un saluto, una piccola lacrima.....Questo è stare qui, per me.

Una rosa che sboccia

Ibernati, incoscienti, inesistenti,
proveniamo da infiniti deserti.
Fra poco altri infiniti ci apriranno
ali voraci per l'eternità.

Ma qui ora c'è l'oasi, catena
di delizie e tormenti. Le stagioni
colorate ci avvolgono, le mani
amate ci accarezzano.

Un punto infinitesimo nel vortice
che cieco ci avviluppa. C'è la musica
(altrove sconosciuta), c'è il miracolo
della rosa che sboccia, e c'è il mio cuore.

Maria Luisa Spaziani

Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Ospite il Mer 18 Ago 2010, 09:27

ciao
dobbiamo ogni giorno uscire allo scoperto e il sentire, più spesso il pensiero, ci fan luce: il pensiero che è la parola , anche sgraziata, a momenti, anche sghemba eppure da amare ....

non riesco a persuadermi perchè più amando
più travaglio dai
e così non posso tagliare corto
e dire
semplicemente
io per te e tu per te
visto che in prima persona ti spenni e sventri
mentre intanto la pietra che mi annega mi
fa stare a galla

ho le radici proprio qui beate nell'abisso di
passione
e sono disgiunte e seprate
e il pesco non saprà mai il sapore della pesca
nè io posso chiamare beata l'anima che
non sa il nome
atterrita da troppo fuoco

Jolanda Insana " La clausura "

Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Ospite il Mer 18 Ago 2010, 10:36

1000Voci di poesia - Pagina 10 51731

Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Ospite il Gio 19 Ago 2010, 08:10

Eccoci dunque, dopo una notte trascorsa, a riprendere il filo dei nostri discorsi, a ripensare a ieri per costruire nuovi oggi o per ripercorrerli ricucendo strappi e riaprendo finestre a lungo rimaste chiuse....Buona giornata....

La notte lava la mente

La notte lava la mente.

Poco dopo si è qui come sai bene,
file d'anime lungo la cornice,
chi pronto al balzo, chi quasi in catene.

Qualcuno sulla pagina del mare
traccia un segno di vita, figge un punto.
Raramente qualche gabbiano appare.

Mario Luzi

Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Ospite il Gio 19 Ago 2010, 11:21

scintilla ha scritto:Eccoci dunque, dopo una notte trascorsa, a riprendere il filo dei nostri discorsi, a ripensare a ieri per costruire nuovi oggi o per ripercorrerli ricucendo strappi e riaprendo finestre a lungo rimaste chiuse....Buona giornata....

La notte lava la mente

La notte lava la mente.

Poco dopo si è qui come sai bene,
file d'anime lungo la cornice,
chi pronto al balzo, chi quasi in catene.

Qualcuno sulla pagina del mare
traccia un segno di vita, figge un punto.
Raramente qualche gabbiano appare.

Mario Luzi
bacio bacio

Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Zoe il Ven 20 Ago 2010, 08:36

Alda Merini, Non avessi sperato in te
Non avessi sperato in te
e nel fatto che non sei un poeta
di solo amore
tu che continui a dirmi
che verrai domani
e non capisci che per me
il domani è già passato.
Zoe
Zoe
mengonella
mengonella

Messaggi : 9955
Data d'iscrizione : 13.05.10

Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Ospite il Sab 21 Ago 2010, 08:35

Non respingere i sogni

Non respingere i sogni perché sono sogni.
Tutti i sogni possono
essere realtà, se il sogno non finisce.
La realtà è un sogno. Se sogniamo
che la pietra è pietra, questo è la pietra.
Ciò che scorre nei fiumi non è acqua,
è un sognare, l'acqua, cristallina.
La realtà traveste
il sogno, e dice:
"Io sono il sole, i cieli, l'amore".
Ma mai si dilegua, mai passa,
se fingiamo di credere che è più che un sogno.
E viviamo sognandola. Sognare
è il mezzo che l'anima ha
perché non le fugga mai
ciò che fuggirebbe se smettessimo
di sognare che è realtà ciò che non esiste.
Muore solo
un amore che ha smesso di essere sognato
fatto materia e che si cerca sulla terra.
(Largo lamento)

Pedro Salinas

Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Zoe il Dom 22 Ago 2010, 08:34

Alda Merini, Il volume del canto

Il volume del canto mi innamora: 

come vorrei io invadere la terra 

con i miei carmi e che tremasse tutta
sotto la poesia della canzone. 

Io semino parole, sono accorta 

seminatrice delle magre zolle
e pur qualcuno si alza ad ascoltarmi, 

uno che il canto l'ha nel cuore chiuso 

e che per tratti a me svolge la spola 

della sua gaudente fantasia.
Zoe
Zoe
mengonella
mengonella

Messaggi : 9955
Data d'iscrizione : 13.05.10

Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Ospite il Dom 22 Ago 2010, 09:42

ciao
e lo specchiato cielo, il rovesciato firmamento della notte,
come precipitava ieri sulle ali di rondini impazzite..sorelle ora silenti

A me, però, questo soltanto, cielo,
a me sempre concedi: per il canto
d'ogni libero uccello nell'azzurro,
un'anima che voli via con lui;
per ogni raggio, anche se povero,
il lembo della mia veste cangiante;
per ogni mano tiepida, il tocco della mia;
per ogni fortuna, il mio sogno.


Dennoch, Himmel, immer mir nur
Dieses eine mir: fur das Lied
Jedes freien Vogels im Blau
Eine Seele, die mit ihm zieht,
Nur fur jeden Karglichen Strahl
Meinen farbig schillernden Saum,
Jeder warmen Hand meinen Druck,
Und fur jedes Gluck meinen Traum
.

Annette Von Droste-Hulshoff " Nell'erba-Im Grase" ultima strofa



Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Zoe il Lun 23 Ago 2010, 08:39

Alda Merini, L'albatros

Io ero un uccello 

dal bianco ventre gentile, 

qualcuno mi ha tagliato la gola
per riderci sopra,
non so. 

Io ero un albatro grande 

e volteggiavo sui mari. 

Qualcuno ha fermato il mio viaggio,
senza nessuna carità di suono. 

Ma anche distesa per terra
io canto ora per te 

le mie canzoni d'amore.
Zoe
Zoe
mengonella
mengonella

Messaggi : 9955
Data d'iscrizione : 13.05.10

Torna in alto Andare in basso

1000Voci di poesia - Pagina 10 Empty Re: 1000Voci di poesia

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Pagina 10 di 19 Precedente  1 ... 6 ... 9, 10, 11 ... 14 ... 19  Seguente

Torna in alto


 :: ARTI :: Libri

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum