Meglio la cover ... anzi, no!
+14
Kaiser
poplar
Tyn@67
nerina
Sele
Therese
duful
Zoe
mafalda
DarkLullaby
camila
vallettadelre
Alux
Delilah
18 partecipanti
Pagina 4 di 9 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
@straw questa mi mancava però sinceramente preferisco di gran lunga l'originale
@alux all'origine di quella dei Doors - se ben ricordo dai miei studi adolescenziali sul sig.Morrison - c'era questa
@alux all'origine di quella dei Doors - se ben ricordo dai miei studi adolescenziali sul sig.Morrison - c'era questa
Ultima modifica di DarkLullaby il Gio 03 Mar 2011, 20:24 - modificato 1 volta.
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
DarkLullaby ha scritto:@straw questa mi mancava però sinceramente preferisco di gran lunga l'originale
ti prego ... ho un ricordo indelebile di quella canzone ... Furio che la cantava in auto a due anni
Ospite- Ospite
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
Goran Bregovic - Ederlezi
si tratta di un canto popolare tradizionale dei Rom dei Balcani, reso famoso dalla versione di Bregovic, inclusa nella colonna sonora del film Il tempo dei gitani di Emir Kusturica
la cover dei CSI con Ginevra Di Marco
metto anche Ginevra Di Marco da sola perché merita
il testo e la traduzione più qualche nota in spoiler
si tratta di un canto popolare tradizionale dei Rom dei Balcani, reso famoso dalla versione di Bregovic, inclusa nella colonna sonora del film Il tempo dei gitani di Emir Kusturica
la cover dei CSI con Ginevra Di Marco
metto anche Ginevra Di Marco da sola perché merita
il testo e la traduzione più qualche nota in spoiler
- Spoiler:
- EDERLEZI
Sa me amala oro kelena
Oro kelena, dive kerena
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo, e bakren chinen
A me chorolo, dural besava
Romano dive, amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
Ediwado babo, amenge bakro
Sa o Roma babo, e bakren chinen
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje
EDERLEZI
La primavera atterra sulla mia spalla
il mughetto verdeggia, il mughetto verdeggia
per tutti, tranne che per me.
Le strade sono andate, io sono rimasto
non c'è la "stella" Venere, non c'è la "stella" Venere
la mia compagna di strada.
Hej, a chi adesso, cara mia
profuma di mughetto, profuma di mughetto
a me mai più.
Ecco l'alba, ecco l'alba
a Dio mi inchino
ecco l'alba ecco l'alba
eheej, è Djurdjevdan (Ederlezi)
ed io non sono con colei che amo
che il suo nome venga ricordato
ogni due giorni, ogni due giorni
tranne che a Djurdjevdan (Ederlezi)
Ederlezi è una canzone popolare tradizionale in lingua Romani delle popolazioni di etnia Rom dei Balcani, principalmente in Iugoslavia. Il titolo si riferisce alla festività serba diDjurdjevdan, chiamata in lingua Rom appunto Ederlezi, che cade il 6 Maggio, festa di San Giorgio (patrono dei Rom) e celebra la Primavera. Si tratta di una festa molto sentita dai Rom nei Balcani e in ogni parte del mondo, a prescindere dalle connotazioni religiose dei vari gruppi.
Ospite- Ospite
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
Ecco un caso in cui la cover mi piace nettamente di più dell'originale:
Originale dei Tears for fear
Cover di Gary Jules
Originale dei Tears for fear
Cover di Gary Jules
ziggy- mengonella
- Messaggi : 3929
Data d'iscrizione : 20.05.10
Località : roma
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
Born to run The Boss
e la cover dei Frankie goes to Hollywood
e la cover dei Frankie goes to Hollywood
ziggy- mengonella
- Messaggi : 3929
Data d'iscrizione : 20.05.10
Località : roma
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
The Unforgiven dei METALLICA
e la rivisitazione degli APOCALYPTICA
e la rivisitazione degli APOCALYPTICA
ziggy- mengonella
- Messaggi : 3929
Data d'iscrizione : 20.05.10
Località : roma
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
questa la posto solo per dovere di cronaca, certi scempi dovrebbero essere puniti per legge
Nothing else Matters dei Metallica
e la raccapricciante versione di Marco Masini, montata in un video da presa per il c...o! leggete i commenti
Nothing else Matters dei Metallica
e la raccapricciante versione di Marco Masini, montata in un video da presa per il c...o! leggete i commenti
ziggy- mengonella
- Messaggi : 3929
Data d'iscrizione : 20.05.10
Località : roma
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
Marlene Kuntz - Lieve
la cover dei CSI
questa canzone l'ho conosciuta con i CSI, per questo sono più legata alla cover
la cover dei CSI
questa canzone l'ho conosciuta con i CSI, per questo sono più legata alla cover
Ospite- Ospite
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
Umberto Bindi, Il mio mondo (1963)
Cover in italiano di Morgan (ma tra le altre c'è anche la versione di Renato Zero)
e in inglese Cilla Black
Cover in italiano di Morgan (ma tra le altre c'è anche la versione di Renato Zero)
e in inglese Cilla Black
Zoe- mengonella
- Messaggi : 9955
Data d'iscrizione : 13.05.10
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
Stand by me di Ben E.King
cover di John Lennon - stand by me
cover italiana di Celentano, Pregherò
cover di John Lennon - stand by me
cover italiana di Celentano, Pregherò
duful- mengonella
- Messaggi : 19862
Data d'iscrizione : 12.05.10
Età : 64
Località : Pisa
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
Sono molto affezionata alla versione originale di The greatest Love of All perché l'ho cantata insieme a George Benson per anni (nel senso che mettevo il disco e cantavo )
poi l'ha fatta Aretha Franklin
e, infine, la Houston
Il testo è stato scritto da Linda Creed a 28 anni mentre combatteva contro un cancro al seno
La traduzione non è bellissima, ma non ho trovato niente di meglio
poi l'ha fatta Aretha Franklin
e, infine, la Houston
Il testo è stato scritto da Linda Creed a 28 anni mentre combatteva contro un cancro al seno
- Spoiler:
- I believe the children are our future.
Teach them well and let them lead the way.
Show them all the beauty they possess inside.
Give them a sense of pride to make it easier.
Let the children's laughter remind us how we used to be.
Everybody's searching for a hero.
People need someone to look up to.
I never found anyone who fulfilled my needs.
A lonely place to be and so I learned to depend on me.
I decided long ago.
Never to walk in anyone's shadows.
If I fail, If I succeed.
At least I lived as I believed.
No matter what they take from me.
They can't take away my dignity.
Chorus:
Because the greatest love of all is happening to me.
I've found the greatest love of all inside of me.
The greatest love of all is easy to achieve.
Learning to love yourself, it is the greatest love of all.
I believe the children are our future.
Teach them well and let them lead the way.
Show them all the beauty they possess inside.
Give them a sense of pride to make it easier.
Let the children's laughter remind us how we used to be.
I decided long ago.
Never to walk in anyone's shadows.
If I fail, If I succeed.
At least I lived as I believed.
No matter what they take from me.
They can't take away my dignity.
Repeat Chorus
And if by chance that special place.
That you've been dreaming of.
Leads you to a lonely place.
Find your strength in love
La traduzione non è bellissima, ma non ho trovato niente di meglio
- Spoiler:
- Credo che i bambini siano il nostro futuro
educhiamoli bene e lasciamoli guidare la strada
mostriamogli tutte le bellezze che hanno dentro
diamogli un senso dell'onore che renda tutto più facile
lasciamo che le risate dei bambini
ci ricordino come eravamo
tutti cercano un eroe
la gente cerca qualcuno da ammirare
non ho mai trovato nessuno
che soddisfasse i miei bisogni
un luogo solitario dove stare
e così imparai a contare su di me
Rit.
decisi molto tempo fa di non
camminare mai nell'ombra di nessuno
non so se ho fallito o se ho avuto successo
ma almeno ho vissuto come ho creduto
non importa cosa mi hanno portato via
non potranno mai togliermi la dignità
perchè l'amore più grande di tutti
sta succedendo a me
ho trovato l'amore più grande di tutti
dentro di me
l'amore più grande di tutti
è facile da raggiungere
imparare ad amare te stesso
è l'amore più grande di tutti
credo che i bambini siano il nostro futuro
educhiamoli bene e lasciamoli guidare la strada
mostriamogli tutte le bellezze che hanno dentro
diamogli un senso dell'onore che renda tutto più facile
lasciamo che le risate dei bambini
ci ricordino come eravamo
Rit
perchè l'amore più grande di tutti
sta succedendo a me
ho trovato l'amore più grande di tutti
dentro di me
l'amore più grande di tutti
è facile da raggiungere
imparare ad amare te stesso
è l'amore più grande di tutti
e se per caso questo luogo speciale
che stavi sognando
ti guida verso un luogo solitario
cerca la tua forza nell'amore
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
Messico e Nuvole
Palo Conte
Giuliano Palma & the Bluebeaters
Conte è Conte, ma adoro anche la versione dei Bluebeaters
Palo Conte
Giuliano Palma & the Bluebeaters
Conte è Conte, ma adoro anche la versione dei Bluebeaters
Ospite- Ospite
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
Grazie Dark, non la conoscevo Ma quella di Jim è una cover o un plagio? ho cercato info su internet e a quanto ho capito è un plagio ma Morrison ha negato... Però era tutto in inglese, quindi potrei aver frainteso, quindi chiedo conferma o smentita a te (anche se non è che mi cambia molto, la canzone mi piace in ogni caso )DarkLullaby ha scritto:@alux all'origine di quella dei Doors - se ben ricordo dai miei studi adolescenziali sul sig.Morrison - c'era questa
@straw: io adoro Carmen Consoli, ma questa cover non m'ha mai convinta e poi lo ammetto, Can't Get You Out Of My Head della Minogue è uno dei miei guilty pleasures
Alux- Messaggi : 11510
Data d'iscrizione : 13.05.10
Età : 43
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
Domenico Modugno, Meraviglioso
Negramaro
a me piacciono entrambe
Negramaro
a me piacciono entrambe
Zoe- mengonella
- Messaggi : 9955
Data d'iscrizione : 13.05.10
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
Unchained Melody (brano arrangiato da Alex North e scritto da Hy Zaret: stando a Wikipedia esistono più di 500 versioni…)
Righteous Brothers (1965)
Elvis Presley (1977)
U2 (1989)
Righteous Brothers (1965)
Elvis Presley (1977)
U2 (1989)
Zoe- mengonella
- Messaggi : 9955
Data d'iscrizione : 13.05.10
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
aggiungo anche la versione italiana
Iva Zanicchi, Senza Catene (1968)
Iva Zanicchi, Senza Catene (1968)
Zoe- mengonella
- Messaggi : 9955
Data d'iscrizione : 13.05.10
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
Ormai ho preso di mira Carmen (anche a me quella cover non piace)
Originale
Serge Gainsbourg Je suis venue te dire que je m'en vais
Carmen
Originale
Serge Gainsbourg Je suis venue te dire que je m'en vais
Carmen
Ospite- Ospite
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
Originale
Christina Aguillera - Beautiful
cover di Elvis Costello
Christina Aguillera - Beautiful
cover di Elvis Costello
Ospite- Ospite
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
http://www.virginradio.it/photos/gallery/show/g/dieci-cover-rs-us/p/1
Le dieci cover piu' belle
Ecco come si sono espressi i lettori di Rolling Stone U.S.
10 Muse Feeling Good Registrata nel 2001 nel disco Origin Of Symmetry e cantata originariamente da Nina Simone, Bobby Darin e Frank Sinatra.
9 Guns N' Roses Knockin On Heave's Door Scritta da Bob Dylan per la colonna sonora del film Pat Garrett & Billy The Kid. Rifatta con successo anche da Eric Clapton e U2 i Guns N' Roses l'hanno registrata nel 1991 per l'album Use Your Illusion II
8 Nirvana Where Did You Sleep Last Night Brano folk della tradizione nordamericana di fine Ottocento conosciuto anche con il titolo di In The Pines e Black Girl
7 White Stripes Jolene Classico del 1973 cantato dalla star del country Dolly Parton. Considerato un inno femminista la band di Detroit l'ha registrata come b-side live del singolo del 2000 Hello Operator.
6 Beatles Twist And Shout Registrata nel 1963 per il disco Please Please Me questo brano e' stato scritto dai Isley Brothers e spesso ricantata live anche da Bruce Springsteen.
5 Nirvana The Man Who Sold The World Pezzo che fa parte della tracklist del mitico MTV Unplugged del 1993 e' stato inciso per la prima volta, nel 1971, da David Bowie nell'album che porta lo stesso titolo della canzone. Nel 1995 Bowie, in tour con i Nine Inch Nails, ha ripreso a cantarla come tributo a Cobain.
4 Joe Cocker With A Little Help To My Friends Un classico dei Beatles reinterpretato da Cocker durante uno dei momenti piu' alti della storia del rock: il festival di Woodstock nel 1969.
3 Jeff Buckley Hallelujah Pubblicata da Leonard Cohen nel 1984 all'interno dell'album Various Positions. Buckley la registro' nel 1994 per Grace e non fu scelta come singolo ma dopo la prematura morte di Jeff divenne per tutti il brano piu' usato per ricordarlo.
2 Johnny Cash Hurt Trent Reznor, che ha scritto il pezzo nel1994 per The Downdward Spiral, ha dichiarato che la prima volta che vide il video della versione del suo pezzo fatta da Johnny nel 2002 per American IV: The Man Comes Around scoppio' a piangere per la bellezza della versione.
1 Jimi Hendrix All Along The Watchtower Scritta da Bob Dylan nel 1967 per l'album John Wesley e stravolta da Hendrix nel 1968 per l'album Electric Ladyland. Dylan riprese a suonarla dal vivo solo a partire dal 1974. Tra gli altri che l'hanno rifatta si ricordano buone versioni di Neil Young, Grateful Dead e Pearl Jam.
Le dieci cover piu' belle
Ecco come si sono espressi i lettori di Rolling Stone U.S.
10 Muse Feeling Good Registrata nel 2001 nel disco Origin Of Symmetry e cantata originariamente da Nina Simone, Bobby Darin e Frank Sinatra.
9 Guns N' Roses Knockin On Heave's Door Scritta da Bob Dylan per la colonna sonora del film Pat Garrett & Billy The Kid. Rifatta con successo anche da Eric Clapton e U2 i Guns N' Roses l'hanno registrata nel 1991 per l'album Use Your Illusion II
8 Nirvana Where Did You Sleep Last Night Brano folk della tradizione nordamericana di fine Ottocento conosciuto anche con il titolo di In The Pines e Black Girl
7 White Stripes Jolene Classico del 1973 cantato dalla star del country Dolly Parton. Considerato un inno femminista la band di Detroit l'ha registrata come b-side live del singolo del 2000 Hello Operator.
6 Beatles Twist And Shout Registrata nel 1963 per il disco Please Please Me questo brano e' stato scritto dai Isley Brothers e spesso ricantata live anche da Bruce Springsteen.
5 Nirvana The Man Who Sold The World Pezzo che fa parte della tracklist del mitico MTV Unplugged del 1993 e' stato inciso per la prima volta, nel 1971, da David Bowie nell'album che porta lo stesso titolo della canzone. Nel 1995 Bowie, in tour con i Nine Inch Nails, ha ripreso a cantarla come tributo a Cobain.
4 Joe Cocker With A Little Help To My Friends Un classico dei Beatles reinterpretato da Cocker durante uno dei momenti piu' alti della storia del rock: il festival di Woodstock nel 1969.
3 Jeff Buckley Hallelujah Pubblicata da Leonard Cohen nel 1984 all'interno dell'album Various Positions. Buckley la registro' nel 1994 per Grace e non fu scelta come singolo ma dopo la prematura morte di Jeff divenne per tutti il brano piu' usato per ricordarlo.
2 Johnny Cash Hurt Trent Reznor, che ha scritto il pezzo nel1994 per The Downdward Spiral, ha dichiarato che la prima volta che vide il video della versione del suo pezzo fatta da Johnny nel 2002 per American IV: The Man Comes Around scoppio' a piangere per la bellezza della versione.
1 Jimi Hendrix All Along The Watchtower Scritta da Bob Dylan nel 1967 per l'album John Wesley e stravolta da Hendrix nel 1968 per l'album Electric Ladyland. Dylan riprese a suonarla dal vivo solo a partire dal 1974. Tra gli altri che l'hanno rifatta si ricordano buone versioni di Neil Young, Grateful Dead e Pearl Jam.
Ospite- Ospite
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
Talking Heads - Psycho Killer
la cover dei Velvet Revolver
l'originale
la cover dei Velvet Revolver
l'originale
Ospite- Ospite
Re: Meglio la cover ... anzi, no!
Straw, prendo al volo la classifica che hai postato ( non sapevo che Jolene fosse di Dolly Parton )
Dolly Parton - Jolene
la cover The White Stripes
Dolly Parton - Jolene
la cover The White Stripes
Ospite- Ospite
Pagina 4 di 9 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
|
|