Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Puccafra ha scritto:

Therese ha scritto:@ Pucca... .da dove viene la frase che hai citato?

Euro Mengonelle...good evening!

http://www.ilgiornale.it/spettacoli/tra_soliti_lady_gaga_e_bieber_spunta_marco_mengoni/08-11-2010/articolo-id=485436-page=0-comments=1

Basta .............

anny_skod ha scritto:Niente..ho girato tutti i tg,TG1,TG2,TG5 E TG7..NESSUNO ha parlato di Marco


io manderei un email...sti m....

Lo hanno fatto tutti oggi...tranne il tg2...il tg7 non sò non l'ho visto neanche oggi...

SarahM ha scritto:
Io sapevo record label, anche una mia amica americana mi ha detto che record company non è proprio corretto..
La frase in grassetto non l'avevo capita benissimo perchè lui si mangia le parole e non avevo capito se era the o their quindi non ho scritto nulla.. comunque l'inglese non è il suo forte

Boh, è possibile. Io l'ho letto in giro, ed era scritto da madrelingua quindi è possibile che sia una storpiatura che è entrata nel linguaggio comune. Chi lo sa. Comunque il termine più corretto è sicuramente record label... pazienza, s'è fatto capire dai (e al massimo è una cappella del traduttore, che non era di certo lui)

SarahM ha scritto:
Io sapevo record label, anche una mia amica americana mi ha detto che record company non è proprio corretto..
La frase in grassetto non l'avevo capita benissimo perchè lui si mangia le parole e non avevo capito se era the o their quindi non ho scritto nulla.. comunque l'inglese non è il suo forte

D'altra parte ha tante altre belle qualità

E poi dopo aver sentito HOLA TODOS ... io sono caduta in deliquio, come si diceva nei romanzoni di una volta

antheurica ha scritto:

Boh, è possibile. Io l'ho letto in giro, ed era scritto da madrelingua quindi è possibile che sia una storpiatura che è entrata nel linguaggio comune. Chi lo sa. Comunque il termine più corretto è sicuramente record label... pazienza, s'è fatto capire dai (e al massimo è una cappella del traduttore, che non era di certo lui)

Io ho capito TUTTO tranne lui

Puccafra ha scritto:

nerina ha scritto:

Puccafra ha scritto:"Questo ragazzo scombiccherato e talentuoso, ricco di una voce flessibile e ambrata, s’è preso il premio della vita e forse non ha ancora capito quanto gliela cambierà, questa benedetta statuetta."

comunque scombiccherato non ho capito bene che vuol dire...ma gli sta benissimo

che, chi si comporta o ragiona in modo illogico, incongruente

è lui...libero...

@Silvestra grazie ho letto ora la tua traduzione

Mauretta ha scritto:

SarahM ha scritto:
Io sapevo record label, anche una mia amica americana mi ha detto che record company non è proprio corretto..
La frase in grassetto non l'avevo capita benissimo perchè lui si mangia le parole e non avevo capito se era the o their quindi non ho scritto nulla.. comunque l'inglese non è il suo forte

D'altra parte ha tante altre belle qualità

E poi dopo aver sentito HOLA TODOS io sono caduta in deliquio

Non oso immaginare dopo aver sentito la video intervista dell'Ansa allora

lily09 ha scritto:

Mauretta ha scritto:

E poi dopo aver sentito HOLA TODOS io sono caduta in deliquio

Non oso immaginare dopo aver sentito la video intervista dell'Ansa allora

quel finale mi ha stesa...non mi sono più ripresa oggi...

SarahM ha scritto:

antheurica ha scritto:

Boh, è possibile. Io l'ho letto in giro, ed era scritto da madrelingua quindi è possibile che sia una storpiatura che è entrata nel linguaggio comune. Chi lo sa. Comunque il termine più corretto è sicuramente record label... pazienza, s'è fatto capire dai (e al massimo è una cappella del traduttore, che non era di certo lui)

Io ho capito TUTTO tranne lui

Ma no dai...a me è sembrato un buon discorso (come dice Anthe sicuramente non tradotto da lui ) e lui una pronuncia un po' didattica ,ma non malaccio

Oggi la DJ madrelingua inglese di RTL 102.5 ha addirittura detto che oltre al resto si complimentava con Mengoni per suo fantastico inglese e che le è sembrato ottimo,da madrelingua appunto

Secondo me se l'è cavata

edit
ps: poi gli hanno fatto anche i complimenti per il premio e per la sua splendida voce soul,ma la parte sull'inglese mi aveva colpito particolarmente

lily09 ha scritto:

Mauretta ha scritto:
E poi dopo aver sentito HOLA TODOS io sono caduta in deliquio

Non oso immaginare dopo aver sentito la video intervista dell'Ansa allora

non posso dirlo ci sono minorenni

Mauretta ha scritto:

lily09 ha scritto:

Mauretta ha scritto:
E poi dopo aver sentito HOLA TODOS io sono caduta in deliquio

Non oso immaginare dopo aver sentito la video intervista dell'Ansa allora

non posso dirlo ci sono minorenni

Un pesce di nome Wanda parte seconda

Gente, il video di IUGQ è sceso al quarto posto su Trl....ok siamo state distratte da altro...ma ora occorre tornare a votare...tanto per tenersi in esercizio....

Ma potremo inserire questa abnorme abilità che abbiamo acquisito anche nel nostro curriculm?

Abilità particolari: dito indice della mano destra particolarmente flessibile e snodato...in grado di cliccare ininterrottamente sul pulsante del mouse per ore ed ore...grazie a questa particolare abilità in data 08.11.2010 il noto cantante cosmoflegico Marco Mengoni ha vinto il premio europeo della musica...

@Verod io sono un caso a parte, capisco solo i madrelingua
A X Factor, per esempio, quando cantava Psycho Killer l'avevo scambiato per un americano... se ci si mette ha un'ottima pronuncia, in questo discorso però non era il massimo
Poi sicuramente un po' c'entra la mia emozione e il mio sclero di ieri sera, perchè oggi dopo averlo visto 3 volte togliendo i piccoli errori l'ho capito

Strawberry Fields ha scritto:

Mauretta ha scritto:

lily09 ha scritto:

Mauretta ha scritto:
E poi dopo aver sentito HOLA TODOS io sono caduta in deliquio

Non oso immaginare dopo aver sentito la video intervista dell'Ansa allora

non posso dirlo ci sono minorenni

Un pesce di nome Wanda parte seconda

verod ha scritto:edit
ps: poi gli hanno fatto anche i complimenti per il premio e per la sua splendida voce soul,ma la parte sull'inglese mi aveva colpito particolarmente

belli poi gli inglesi quando parlano l'italiano...con la scusa che è la lingua internazionale per eccellenza non ci provano neanche a parlarlo a volte...

verod ha scritto:

Ma no dai...a me è sembrato un buon discorso (come dice Anthe sicuramente non tradotto da lui ) e lui una pronuncia un po' didattica ,ma non malaccio

Oggi la DJ madrelingua inglese di RTL 102.5 ha addirittura detto che oltre al resto si complimentava con Mengoni per suo fantastico inglese e che le è sembrato ottimo,da madrelingua appunto

Secondo me se l'è cavata

edit
ps: poi gli hanno fatto anche i complimenti per il premio e per la sua splendida voce soul,ma la parte sull'inglese mi aveva colpito particolarmente

Se è quella bionda con cui ha fatto l'intervista video nel dopo Sanremo allora è persa pure lei, non so se la possiamo ritenere fonte attendibile

Comunque sì, la pronuncia ha sorpreso anche me, è stato bravo comunque è abituato, canta spesso in inglese (e anche lì ha una buona pronuncia, anche se ogni tanto si perde le esse per strada)

@Anthe si perde le esse e a volte si inventa proprio le parole
Tears diventava "haps" o una cosa del genere
Comunque quando canta secondo me ha una pronuncia migliore, o forse è solo più disinvolto

antheurica ha scritto:
Se è quella bionda con cui ha fatto l'intervista video nel dopo Sanremo allora è persa pure lei, non so se la possiamo ritenere fonte attendibile

non so se è bionda ma è quella del pomeriggio con l'accento mmerigano...potrebbe essere lei Uff ce le giochiamo tutte

verod ha scritto:

antheurica ha scritto:
Se è quella bionda con cui ha fatto l'intervista video nel dopo Sanremo allora è persa pure lei, non so se la possiamo ritenere fonte attendibile

non so se è bionda ma è quella del pomeriggio con l'accento mmerigano...potrebbe essere lei Uff ce le giochiamo tutte

Ma di Rtl?Allora potrebbe essere la Borra

Qualcuno è capace a scaricare il video dell'intervista su Libero.it?

Non vi dico per cosa mi servirebbe

Hola, todos

Gredm ha scritto:Hola, todos

che fai provochi ? tanto non mi fai lo stesso effetto di Marco

lily09 ha scritto:

verod ha scritto:

antheurica ha scritto:
Se è quella bionda con cui ha fatto l'intervista video nel dopo Sanremo allora è persa pure lei, non so se la possiamo ritenere fonte attendibile

non so se è bionda ma è quella del pomeriggio con l'accento mmerigano...potrebbe essere lei Uff ce le giochiamo tutte

Ma di Rtl?Allora potrebbe essere la Borra

Ah, è RTL... quella che avevo in mente io è di RDS
Quella bionda a cui piaceva Lennon

@Anthe
Aaah no non lei (che era andata del tutto )
Intendo quella del pomeriggio di RTL ma no so come si chiami, quella che di solito sta in coppia con l'olandese volante (oggi no però ecco il motivo di tutti i complimenti che gli hanno fatto )

Allora...quella di Rtl è Cristina Borra, quella di RDS mengonella partita per la tangente è Tamara

Vado