Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

+45
duful
daluxx
Mangialanima
Greta12501
dex
Mila
vallettadelre
EffeCi
eripola
Kaiser
Arzach
trixi
poplar
veronica
sonia
carabottino
Rosy
newmoon38
Delilah
luce
Alux
ziggy
martha70
mafalda
luna
Iaia
Tyn@67
from Hell
Arianna
nerina
rosaneve
Sole69
Therese
Riala
claire
Rosarossoblu
Paz i Enza
djian
Dismiss
camila
Zoe
ajna
Cristy
lilli3
M&M
49 partecipanti

Pagina 3 di 40 Precedente  1, 2, 3, 4 ... 21 ... 40  Successivo

Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da Guenda Mar 17 Dic 2013, 16:16

lilli3 ha scritto:

No infatti, anche secondo me in realtà non è vero che sia così sovraesposto (i miei timori erano altri, attinenti alle eventuali polemiche per i probabili bassi ascolti del concerto ), anzi, ho l'impressione che sia andato in tv molto di più tre anni fa, dopo che era arrivato terzo a Sanremo, che non quest'anno che l'ha vinto! Tra l'altro mi pare sia sempre andato in trasmissioni quasi di nicchia e quindi non visto da milioni e milioni di spettatori....
Probabilmente però è solo un'impressione mia, Marco Mengoni non mi basta mai!   risata risata risata 

no è così...il vincitore di Sanremo solitamente va a Domenica In, e lui non è andato...a La vita in diretta (e mi sa che la Venier se l'è pure presa)...dalla D'Urso la domenica o durante la settimana..a Ballando...dalla Bignardi...alla Prova del Cuoco...ovunque te lo ritrovi!!!
Lui si è rinchiuso in studio è sparito per un mese e tranne Fazio non è andato da nessuna parte.

Poi dopo un mese uscito l'album s'è fatto l'imitazione a Zelig, l'ospitata duetto ad Amici, Fazio ma solo per cantare, e  Marcorè seconda serata Rai3.
il resto è venuto poi...tipo a 'Quelli che' in vista dell'Eurovision...
Gli altri programmi sono quelli estivi dove c'erano tutti i cantanti che sono usciti con album.
Ora c'è stato X Factor ma chi non ha sky non sa neanche di che parliamo...d'altronde se ha avuto molto successo è normale che si dica...
non ha fatto programmi tv fisso, non ha fatto pubblicità, tranne Quelli che non ha neanche fatto nessuna lunga intervista.... fatica 

La Marrone s'è fatta tutto Amici come coach, tutta l'estate in copertina, tutti i programmi tv comprese Domeniche In e pure pubblicità...

la Amoroso ha meno pubblicità di una volta è vero...ma s'è fatta Italians got talent che non ci van mai ospiti, s'è fatta Tale e quale show, Amici, il programma di Gigi D'Alessio, ora Telethon e figurati se non si fa Domenica In, ha appena iniziato.
Tra l'altro in primavera oltre ai concerti fa l'Arena di Verona e la mandano in tv...voglio dire  sorriso

@Claire se dici che non sono sovraesposte loro e lo è Marco fatica ...magari ci siamo troppo dentro noi risata
Guenda
Guenda
mengonella
mengonella

Messaggi : 17943
Data d'iscrizione : 13.05.10
Età : 43

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da claire Mar 17 Dic 2013, 16:29

Guenda ha scritto: @Claire se dici che non sono sovraesposte loro e lo è Marco fatica ...magari ci siamo troppo dentro noi risata

oppure sono io che non sono mai stata così tanto appresso a un cantante italiano di successo e quindi non sono abituata ad avere così tanto da vedere/ascoltare  risata 
oppure ancora, evito accuratamente tutti i vari Domenica In, Barbara D'Urso e compagnia bella e quindi mi risparmio le ospitate delle varie Brown e Amoroso  risata 
sul fatto che Marco scelga le trasmissioni sono d'accordo, anzi apprezzo le sue scelte e in ogni caso non mi stavo lamentando del fatto di vederlo abbastanza spesso in tv o sentirlo in radio...a me può fare solo piacere  sorriso 

ps. non sapevo di Alessandra all'Arena comunque...ho capito bene? azzdici
claire
claire

Messaggi : 751
Data d'iscrizione : 09.05.13
Età : 35

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da Dismiss Mar 17 Dic 2013, 16:33

HOLA TODOS.. QUI SI LAVORA SEMPRE.. ;) SSSHHhHh

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 379700_453044938135624_215796535_n
Dismiss
Dismiss
mengonella
mengonella

Messaggi : 2300
Data d'iscrizione : 29.04.13
Età : 35

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da Guenda Mar 17 Dic 2013, 16:35

claire ha scritto:
Guenda ha scritto: @Claire se dici che non sono sovraesposte loro e lo è Marco fatica ...magari ci siamo troppo dentro noi risata

oppure sono io che non sono mai stata così tanto appresso a un cantante italiano di successo e quindi non sono abituata ad avere così tanto da vedere/ascoltare  risata 
oppure ancora, evito accuratamente tutti i vari Domenica In, Barbara D'Urso e compagnia bella e quindi mi risparmio le ospitate delle varie Brown e Amoroso  risata 
sul fatto che Marco scelga le trasmissioni sono d'accordo, anzi apprezzo le sue scelte e in ogni caso non mi stavo lamentando del fatto di vederlo abbastanza spesso in tv o sentirlo in radio...a me può fare solo piacere  sorriso 

ps. non sapevo di Alessandra all'Arena comunque...ho capito bene? azzdici

neanche io li guardo quei programmi, a casa dei miei come ti ho detto Mediaset è bandita tra l'altro...  risata 
sono solo molto curiosa e mi sono informata su tutto  risata 

Dell'Amoroso all'Arena si sa mi pare dal giorno che ha fatto Assago, glielo han quasi comunicato in diretta durante l'intervista pre-concerto. E sembra ci sia la diretta tv...
Guenda
Guenda
mengonella
mengonella

Messaggi : 17943
Data d'iscrizione : 13.05.10
Età : 43

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da Guenda Mar 17 Dic 2013, 16:36

Dismiss ha scritto:HOLA TODOS.. QUI SI LAVORA SEMPRE.. ;) SSSHHhHh

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 379700_453044938135624_215796535_n

 fatica 

bravo Mengo vai colpisci e torna  sorriso 
Guenda
Guenda
mengonella
mengonella

Messaggi : 17943
Data d'iscrizione : 13.05.10
Età : 43

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da camila Mar 17 Dic 2013, 16:45

Guenda ha scritto:
Dismiss ha scritto:HOLA TODOS.. QUI SI LAVORA SEMPRE.. ;) SSSHHhHh


 fatica 

bravo Mengo vai colpisci e torna  sorriso 

 evvai  W Marco 

Qualcosa mi dice che a breve avremo spesso   bisogno dell'aiuto di Mafalda  amici .... 
sorriso  occhioni
camila
camila
mengonella
mengonella

Messaggi : 9869
Data d'iscrizione : 13.05.10
Località : in giro per l'Italia

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da M&M Mar 17 Dic 2013, 16:47

boss  boss  mazza  mazza Soprattutto TORNA
M&M
M&M
mengonella
mengonella

Messaggi : 6536
Data d'iscrizione : 31.12.12

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da Dismiss Mar 17 Dic 2013, 17:01

Dismiss
Dismiss
mengonella
mengonella

Messaggi : 2300
Data d'iscrizione : 29.04.13
Età : 35

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da Arianna Mar 17 Dic 2013, 17:05

HOLA TODOS.... ciao  burka 

intanto per Capodanno in diretta  italia  italia  W Marco  dance  dance 

buena suerte  soddisfazione
Arianna
Arianna
mengonella
mengonella

Messaggi : 4929
Data d'iscrizione : 13.01.13
Età : 64

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da Arianna Mar 17 Dic 2013, 17:11

Dismiss ha scritto:http://www.deejay.it/video/comunque-auguri/361798/

video di Comunque Auguri ciao

grazie Dismiss  ok 

 dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance 
Arianna
Arianna
mengonella
mengonella

Messaggi : 4929
Data d'iscrizione : 13.01.13
Età : 64

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da claire Mar 17 Dic 2013, 17:16

Dismiss ha scritto:http://www.deejay.it/video/comunque-auguri/361798/

video di Comunque Auguri ciao

"la senti questa hit...???"  boss occhiolino 
è bellissima la canzoncina, la canticchio già  risata risata 
claire
claire

Messaggi : 751
Data d'iscrizione : 09.05.13
Età : 35

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da from Hell Mar 17 Dic 2013, 17:42

Ho letto velocemente le news  aria contentissima di poter vedere Marco in tv per ben due volte nel giro di pochi giorni  dance  felice  felice mi auguro riuscire a vedere l'esibizione di Capodanno nonostante lavori proprio quella notte  tiprego 
@ Eripola grazie dell'intervista  bacio  love ieri ho passato tutto il pomeriggio alla posta  :incazz  arrabbiato e non l'ho potuta seguire  :uhm:
Nel complesso non mi è parsa malaccio, certo niente di eccezionale snob forse un po' scontata paragonata a quella di Assante, ma non credo sia il caso di fare paragoni. Personalmente, per quanto riguarda una sua ventilata partecipazione come giudice a X Factor... boh... non ne sono particolarmente entusiasta  neutro
from Hell
from Hell
mengonella
mengonella

Messaggi : 1460
Data d'iscrizione : 13.06.13
Età : 56
Località : Bari

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da Therese Mar 17 Dic 2013, 17:49

bello il video!  love love love 

 dance dance dance dance dance 
Therese
Therese
mengonella
mengonella

Messaggi : 12739
Data d'iscrizione : 13.05.10
Età : 50
Località : Belleville

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da Sole69 Mar 17 Dic 2013, 17:53

M&M ha scritto:boss  boss  mazza  mazza Soprattutto TORNA


 risata   risata   risata

Chissà quanto durerà la trasferta ...  fatica 
Sole69
Sole69
mengonella
mengonella

Messaggi : 2230
Data d'iscrizione : 10.10.13
Età : 54
Località : Bari

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da ajna Mar 17 Dic 2013, 17:56

Ma che bellino il video!! E lui??  cuoricino Grazie Dismissbacio 
(ma a parte Mengs e JAx  di chi sono le altre voci?)

Vabbè, volevo solo velocemente dire che non so se MM sia sovraesposto o meno, ma sono felice che non sia andato ovunque e comunque... spero scelgano sempre con oculatatezza i programmi.. ok 
Ho un'idiosincrasia per Amici ma capisco che abbia senso esserci, è pur sempre un talent focalizzato sulla musica e la danza (giusto?  spia )


Ultima modifica di ajna il Mar 17 Dic 2013, 17:57 - modificato 1 volta.
ajna
ajna

Messaggi : 3357
Data d'iscrizione : 20.09.13
Località : Genova

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da from Hell Mar 17 Dic 2013, 17:57

Simpatica la canzoncina di auguri ok occhioni molto allegra dance mi piacerebbe proporla in famiglia sivola tradizionalisti permettendo  ipnosi
from Hell
from Hell
mengonella
mengonella

Messaggi : 1460
Data d'iscrizione : 13.06.13
Età : 56
Località : Bari

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da Guenda Mar 17 Dic 2013, 18:00

Anch'io sono felice che Marco abbia scelto oculatamente i programmi in cui andare, è stato un passo importantissimo.
Qua ce lo siamo sempre augurate, e spero che continuerà su questa strada.
Guenda
Guenda
mengonella
mengonella

Messaggi : 17943
Data d'iscrizione : 13.05.10
Età : 43

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da Tyn@67 Mar 17 Dic 2013, 18:42

Carino il video di radio deejay  love curiosa la sequenza sorriso Mangoni dopo Mengoni...
La notizia del concerto di Capodanno invece mi ha messo un po' di agitazione. Quella sera avrò i parenti a casa e se sarà davvero in tv temo che dovrò far finta di niente e sperare in qualche anima pia che registri  neutro 
Tyn@67
Tyn@67
mengonella
mengonella

Messaggi : 3204
Data d'iscrizione : 13.05.10
Località : Sicilia

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da ajna Mar 17 Dic 2013, 19:19

Maronn'  (cit.),  sto spostamento pixel mi sta distruggendo...  fatica 
Perché nel campo in cui lavoro le scadenze sono sempre il 24 dicembre? Ottima scusa per i Grinch come me, peraltro.

Volevo dire.. qui l'Iberia (o i paesi ispanofoni) si avvicina, ma mi chiedo: tutta 'sta esigenza di "tradurre", tra l'altro in una lingua così vicina, da dove viene? E' proprio necessario? Sinceramente tutte le versioni italiane di canzoni non italiane che ricordi (pochine in verità) mi sono sempre piaciute di gran lunga meno dell'originale...  :uhm: 

Sarà che non amo molto il castigliano...
ajna
ajna

Messaggi : 3357
Data d'iscrizione : 20.09.13
Località : Genova

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da Iaia Mar 17 Dic 2013, 19:50

ciao 
Troppo forte il video di radio DJ  dance dance dance dance mette davvero di buonumore in quest'atmosfera natalizia malinconica (almeno per me)  cuoricino 
Felicissima se ci sarà la diretta anche se non credo potrò guardare poi recupero  love 
Trabaja, querido muchacho, trabaja!  W Marco olè 
Iaia
Iaia
mengonella
mengonella

Messaggi : 2836
Data d'iscrizione : 16.02.12
Età : 49
Località : Napoli

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da claire Mar 17 Dic 2013, 19:51

ajna ha scritto:Volevo dire.. qui l'Iberia (o i paesi ispanofoni) si avvicina, ma mi chiedo: tutta 'sta esigenza di "tradurre", tra l'altro in una lingua così vicina, da dove viene? E' proprio necessario? Sinceramente tutte le versioni italiane di canzoni non italiane che ricordi (pochine in verità) mi sono sempre piaciute di gran lunga meno dell'originale...  :uhm: 

Sarà che non amo molto il castigliano...

Guarda, ci fu una discussione simile tempo fa, mi pare fosse nel periodo Esc...si parlava proprio del tradurre i brani italiani in altre lingue  sisi 
Anche io non amo particolarmente le canzoni in spagnolo, lo spagnolo come lingua sì, ma in musica non mi piace più di tanto, soprattutto se si tratta di traduzioni dall'italiano...no

Spoiler:
claire
claire

Messaggi : 751
Data d'iscrizione : 09.05.13
Età : 35

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da Riala Mar 17 Dic 2013, 20:06

dance  ...  la senti questa hit ...  dance
Riala
Riala
mengonella
mengonella

Messaggi : 5751
Data d'iscrizione : 13.05.10
Età : 53

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da luna Mar 17 Dic 2013, 20:08

Guenda ha scritto:
Dismiss ha scritto:HOLA TODOS.. QUI SI LAVORA SEMPRE.. ;) SSSHHhHh

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 379700_453044938135624_215796535_n

 fatica 

bravo Mengo vai colpisci e torna  sorriso 

 ok 

per quanto riguarda il capodanno a me fa piacere, non credo assolutamente che ci siano rischi di sovraesposizione (hanno fatto scelte intelligenti ed oculate) e non mi preoccupo affatto per gli ascolti (il parametro di paragone è la d'urso che negli anni scorsi non ha fatto tutti questi ascolti). Credo sia una bella occasione e spero studi cambiamenti ad hoc per l'occasione
luna
luna
mengonella
mengonella

Messaggi : 6953
Data d'iscrizione : 13.05.10
Età : 41
Località : monza

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da mafalda Mar 17 Dic 2013, 20:16

ajna ha scritto:Maronn'  (cit.),  sto spostamento pixel mi sta distruggendo...  fatica 
Perché nel campo in cui lavoro le scadenze sono sempre il 24 dicembre? Ottima scusa per i Grinch come me, peraltro.

Volevo dire.. qui l'Iberia (o i paesi ispanofoni) si avvicina, ma mi chiedo: tutta 'sta esigenza di "tradurre", tra l'altro in una lingua così vicina, da dove viene? E' proprio necessario? Sinceramente tutte le versioni italiane di canzoni non italiane che ricordi (pochine in verità) mi sono sempre piaciute di gran lunga meno dell'originale...  :uhm: 

Sarà che non amo molto il castigliano...
Credo che tutto dipenda  da dove le vuoi vendere , per gli eschimesi le traduci in inuit snob , per il cantone dei Grigioni in romancio sisi  e così via dicendo, non devono piacere a noi  sorriso  ma a chi compra aldilà dei confini e probabilmente hanno la conferma che è così .
Essendo lo spagnolo più semplice per un cantante italiano e essendo il mercato ispanico  più appetibile di quello degli eschimesi è ovvio che molti nostrani tentino questa strada.

Ma mi chiedo. agli spagnoli farà lo stesso effetto come per noi ascoltare  Julio cantare in italiano  dubbio ?
per inciso, per me l' effetto era un po'  comico e caricaturale  risata
mafalda
mafalda

Messaggi : 8513
Data d'iscrizione : 20.05.10
Età : 61

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da Dismiss Mar 17 Dic 2013, 20:30

mafalda ha scritto:
ajna ha scritto:Maronn'  (cit.),  sto spostamento pixel mi sta distruggendo...  fatica 
Perché nel campo in cui lavoro le scadenze sono sempre il 24 dicembre? Ottima scusa per i Grinch come me, peraltro.

Volevo dire.. qui l'Iberia (o i paesi ispanofoni) si avvicina, ma mi chiedo: tutta 'sta esigenza di "tradurre", tra l'altro in una lingua così vicina, da dove viene? E' proprio necessario? Sinceramente tutte le versioni italiane di canzoni non italiane che ricordi (pochine in verità) mi sono sempre piaciute di gran lunga meno dell'originale...  :uhm: 

Sarà che non amo molto il castigliano...
Credo che tutto dipenda  da dove le vuoi vendere , per gli eschimesi le traduci in inuit snob , per il cantone dei Grigioni in romancio sisi  e così via dicendo, non devono piacere a noi  sorriso  ma a chi compra aldilà dei confini e probabilmente hanno la conferma che è così .
Essendo lo spagnolo più semplice per un cantante italiano e essendo il mercato ispanico  più appetibile di quello degli eschimesi è ovvio che molti nostrani tentino questa strada.
quoto quoto quoto
serve ad arrivare a più pubblico possibile...

un ispano-lusitano-latinoamericano che rimane colpito dal sacro fuoco di MM capisce lo stesso anche le canzoni in italiano e anzi impara pure la lingua nostrana, perchè è ben disposto a imparare e la lingua è molto vicina alla sua (vedi Rosario o il ragazzo brasiliano, Joao)
Per tutti gli altri invece, capiscono lo stesso a grandi linee ma bisogna venirgli incontro: la Carrà non avrebbe sfondato anche in Spagna se non avesse cantato "Fiesta" sisi

E' lo stesso discorso della letteratura...se mi voglio avvicinare a Garcia Lorca o a Fernando Pessoa mi compro una traduzione per prima, poi magari approfondisco l'opera originale se mi piace sisi

Magari si può parlare di come si traduce, ma questo è un altro paio di maniche sisi
Spoiler:
Dismiss
Dismiss
mengonella
mengonella

Messaggi : 2300
Data d'iscrizione : 29.04.13
Età : 35

Torna in alto Andare in basso

Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere) - Pagina 3 Empty Re: Cazzeggio...(tutto quello che volete dire su Marco Mengoni e non riuscite a tacere)

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Pagina 3 di 40 Precedente  1, 2, 3, 4 ... 21 ... 40  Successivo

Torna in alto

- Argomenti simili

 
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.